1
00:00:03,200 --> 00:00:05,100
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,749
නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන.

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,499
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,599
ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,599
දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,449
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:22,450 --> 00:00:25,599
ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ය

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,599
ආශ්චර්යමත්

10
00:00:28,600 --> 00:00:29,720
ආශ්චර්යමත්

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,630
"මවාපෑම"

12
00:00:34,230 --> 00:00:36,129
ප.ව. 2, වැටවල් පන්තිය,

13
00:00:36,130 --> 00:00:38,249
සවස 4 ට ඔබේ මව සමඟ රැස්වීම,

14
00:00:38,250 --> 00:00:40,679
ප.ව.4.30 ඉකෙබානා වැඩමුළුව-

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,599
මම ඉක්මනින් වැට පන්තියෙන් එළියට ගියොත්-

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,429
- අපට විනාඩි 4 තත්පර 37 යි
එකිනෙකා සමඟ වියදම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත!

17
00:00:45,430 --> 00:00:47,279
ඔබ සිතන්නේ මා වෙස්වළා ගත යුතු බවයි?

18
00:00:47,280 --> 00:00:49,260
ඔබේ පියා ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණියහොත්?

19
00:00:49,261 --> 00:00:50,299
අද නොවේ.

20
00:00:50,300 --> 00:00:51,229
මම දන්නවා එයා වැඩ වැඩියි කියලා...

21
00:00:51,230 --> 00:00:53,270
අනික අපි මුණගැහුන කියල කවුරුත් එයාට කියන්නෙ නෑ!

22
00:01:23,850 --> 00:01:25,079
කව්රුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද...

23
00:01:25,080 --> 00:01:27,679
අනුන්ගේ හොරකම් කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව ශක්තිය ...

24
00:01:27,680 --> 00:01:28,429
හොඳ නැද්ද?

25
00:01:28,430 --> 00:01:29,299
මම ඔයාට කිව්වා!

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,229
කිසිම මායාවක් මේ තුවාලය සුව කළ නොහැක!

27
00:01:31,230 --> 00:01:33,029
කැට් නොයාර් ව්‍යසනයක්...

28
00:01:33,030 --> 00:01:34,099
එය සුව කළ නොහැක!

29
00:01:34,100 --> 00:01:35,849
සුව කිරීම ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද?!

30
00:01:35,850 --> 00:01:37,629
මට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණයි!

31
00:01:37,630 --> 00:01:38,429
වැඩි කාලයක්!

32
00:01:38,430 --> 00:01:41,199
Ladybug සහ Cat Noirs අල්ලා ගැනීම ආශ්චර්යමත්!

33
00:01:41,200 --> 00:01:42,979
එවිට මට ඕනෑම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය -

34
00:01:42,980 --> 00:01:45,299
මට හැමදේම හදන්න පුළුවන්, මගේ බිරිඳ බේරගන්න,

35
00:01:45,300 --> 00:01:46,530
ඔබත් නතාලි...

36
00:01:47,700 --> 00:01:49,729
සහ මාව බේරගන්න...

37
00:01:49,730 --> 00:01:52,529
ඔයාට මගේ කොටස අමතක වෙනවා
ගනුදෙනුවේ, Gabriel-san!

38
00:01:52,530 --> 00:01:55,779
හැමදාම වගේ ඔයා පරදිනවා
ඔබ හැඟීම් සුළු සුළු දේවල් තුළ.

39
00:01:55,780 --> 00:01:58,199
අනාගතය පිළිබඳ අපගේ දැක්ම
එය වඩා විශාලයි!

40
00:01:58,200 --> 00:02:00,799
අපි සම්බන්ධයි, අපේ දරුවන් වගේ!

41
00:02:00,800 --> 00:02:04,579
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදන ලද අතර, මම
අපගේ සැලැස්මේ තවත් දෝෂයක් ඉවසන්නේ නැත!

42
00:02:04,580 --> 00:02:06,499
ඒ ෆීලික්ස් කොල්ලා ඒඩ්‍රියන්ගේ මස්සිනා උනත් -

43
00:02:06,500 --> 00:02:09,599
හෝ මෙම Marinette Dupain-Cheng
ඔබේ පුතා වටා සැඟවී සිටින.

44
00:02:09,600 --> 00:02:12,099
මගේ දුවගේ හැසිරීම ආදර්ශමත්

45
00:02:12,100 --> 00:02:14,979
ඔබේ පරම්පරාවෙන් මම එයම බලාපොරොත්තු වෙමි!

46
00:02:14,980 --> 00:02:18,629
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා
ඇඩ්රියන් පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට.

47
00:02:18,630 --> 00:02:20,629
සහ සියලු ආශ්චර්යයන් අල්ලා ගන්න.

48
00:02:20,630 --> 00:02:23,530
ලේඩි බග්ගේ, කැට් නොයාර්ගේ... සහ මොනරා!

49
00:02:23,730 --> 00:02:29,079
පෙනෙන විදිහට, ෆීලික්ස්ට දීප්තිමත් අදහසක් තිබුණි
ඔහු මෙහි ගිය අවසන් සංචාරයේදී මෙය අතහැර...

50
00:02:29,080 --> 00:02:30,230
සිත්ගන්නා සුළුය.

51
00:02:32,730 --> 00:02:33,979
ඔබ දන්නවා, ඒඩ්‍රියන්?!

52
00:02:33,980 --> 00:02:36,879
තවත් උඩු රැවුලක් සහ විනාඩි හතරක් නැත
සහ තත්පර තිස් හතක දිනයන්,

53
00:02:36,880 --> 00:02:37,749
ඒක ඉවරයි!

54
00:02:37,750 --> 00:02:40,810
මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා,
අපි සැඟවිය යුතු නැහැ!

55
00:02:41,880 --> 00:02:43,329
ඔහ්, හේයි කගාමි, ඔබට කොහොමද?

56
00:02:43,330 --> 00:02:44,099
හෙලෝ Marinette,

57
00:02:44,100 --> 00:02:45,079
මම හොඳින්, ස්තූතියි!

58
00:02:45,080 --> 00:02:46,929
මට සමාවෙන්න මැරිනෙට් ඒක මගේ වරදක්...

59
00:02:46,930 --> 00:02:48,599
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බැරි උනා...

60
00:02:48,600 --> 00:02:49,229
නැහැ!

61
00:02:49,230 --> 00:02:50,399
සමාව ඉල්ලන්න එපා!

62
00:02:50,400 --> 00:02:52,279
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක නොකළ බව තේරුමක් ඇත!

63
00:02:52,280 --> 00:02:53,480
ඒ ඔබ නිසා!

64
00:02:54,630 --> 00:02:57,879
මම අදහස් කළේ, ඔබ නොව, ඔබ, නමුත් "මම නොවේ" ලෙස ඔබයි!

65
00:02:57,880 --> 00:02:59,899
ඔයාගේ තාත්තට දැන් ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ..

66
00:02:59,900 --> 00:03:04,479
ඔහු ඔබ බවට පත් කරමින් ඉතා සිසිල් වී ඇත
පෑන්කේක්, ඔබට අවශ්‍ය සියලු නිදහස ලබා දෙනවා...

67
00:03:04,480 --> 00:03:06,980
ඔහු මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත, එය පුදුම සහගතයි!

68
00:03:07,530 --> 00:03:09,729
නමුත් ඔහුට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ!

69
00:03:09,730 --> 00:03:10,949
ඔහුට කනස්සල්ලක් දැනේ ...

70
00:03:10,950 --> 00:03:13,299
මම ඔහු නම්, මමත් එසේ වනු ඇත !!!

71
00:03:13,300 --> 00:03:15,299
එයා හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා
සෑම තැනකම ඔබව අනුගමනය කරන රසිකයන්,

72
00:03:15,300 --> 00:03:17,029
අතින් ගෙතූ තෑගි වලින් ඔබට ස්නානය කරන්න

73
00:03:17,030 --> 00:03:19,529
සහ සෑම එකක්ම දන්නවා
ඔබගේ මැද නම දින වලින් එකක්...

74
00:03:19,530 --> 00:03:21,999
මැරිනෙට් ඔයා ඉස්සර කරපු දේ නේද?

75
00:03:22,000 --> 00:03:23,429
ඔව්... නෑ මිසක්!

76
00:03:23,430 --> 00:03:24,029
මම කිව්වේ ඔව්!

77
00:03:24,030 --> 00:03:27,480
ඒත් මම ඒක කලේ ආදරේ නිසා..
ඊට අමතරව, මම බොහෝ වෙනස් වී ඇත!

78
00:03:27,481 --> 00:03:28,599
ඔබ හරි.

79
00:03:28,600 --> 00:03:30,460
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා?

80
00:03:30,700 --> 00:03:31,750
නැත.

81
00:03:31,751 --> 00:03:32,729
හොඳයි, එතරම් නොවේ.

82
00:03:32,730 --> 00:03:35,250
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වීම හරි
ඒඩ්‍රියන්ගේ පියාට කතා කිරීමට.

83
00:03:39,950 --> 00:03:43,350
මමත් පැනලා ගිහින් තියෙනවා
මගේ වගකීම් වැඩි කාලයක්.

84
00:03:45,680 --> 00:03:47,430
අම්මට කතා කරන්න වෙලාව හරි.

85
00:03:52,400 --> 00:03:54,130
ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා, කගාමි.

86
00:03:57,930 --> 00:04:00,680
විනාඩි හතරයි තිහයි -
තත්පර හතක් වේගයෙන් ගෙවී යයි.

87
00:04:00,751 --> 00:04:03,929
මම ඔබේ පියාට ඒත්තු ගැන්වූ පසු,

88
00:04:03,930 --> 00:04:06,079
අපට තවදුරටත් තත්පර ගණන් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

89
00:04:06,080 --> 00:04:07,460
හැමදේම හරි යයි.

90
00:04:08,751 --> 00:04:10,449
ආයුබෝවන්!

91
00:04:10,450 --> 00:04:11,500
ඔයාට කොහොම ද?!

92
00:04:11,830 --> 00:04:13,990
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, කරදර නොවන්න.

93
00:04:30,641 --> 00:04:38,629
සමහර විට මම ඔබේ පියාට කලින් අවවාද කරන්න තිබුණා.
ඔහුට ලිපියක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලක් යවා හෝ...

94
00:04:38,630 --> 00:04:39,979
ඔබ හරි, Marinette.

95
00:04:39,980 --> 00:04:41,259
මගේ තාත්තා වෙනස් වෙලා.

96
00:04:41,260 --> 00:04:42,640
හැමදේම හරි යයි.

97
00:04:44,130 --> 00:04:45,180
ඔව්.

98
00:04:48,180 --> 00:04:50,379
නියම වේලාව, ඔබ දෙදෙනා! එය සුලු කෑම වේලාවයි!

99
00:04:50,380 --> 00:04:52,779
තාත්තා, මැරිනෙට් සහ මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි!

100
00:04:52,780 --> 00:04:54,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

101
00:04:54,531 --> 00:04:56,879
මැරිනෙට්, පෑන්කේක් ඔබට සුදුසුද?

102
00:04:56,880 --> 00:04:58,429
ආ... sure!?

103
00:04:58,430 --> 00:05:00,179
ඇඩ්‍රියන්, කොහොමද පුරුදු වුණේ?

104
00:05:00,180 --> 00:05:00,979
නියමයි, තාත්තේ!

105
00:05:00,980 --> 00:05:02,729
ඔහුගේ පුහුණුව සෑම විටම විශිෂ්ටයි!

106
00:05:02,730 --> 00:05:04,729
ඇඩ්‍රියන්, කරුණාකර ඔබට දැන් අප හැර යා හැක.

107
00:05:04,730 --> 00:05:07,379
මම හිතන්නේ Marinette සහ මම කරන්නම්
තනිව කතා කිරීමට වඩාත් පහසු වන්න.

108
00:05:07,380 --> 00:05:09,829
ඒත්.. මම මැරිනෙට් එක්ක මෙතන ඉන්න කැමතියි...

109
00:05:09,830 --> 00:05:11,279
ඇඩ්‍රියන්, මම ඔබේ පියා,

110
00:05:11,280 --> 00:05:14,030
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ කාමරයට යන ලෙසයි.

111
00:05:21,230 --> 00:05:22,850
මම අහගෙන ඉන්නවා, ආදරණීය මැරිනෙට්!

112
00:05:23,230 --> 00:05:24,430
ආ... හොඳයි...

113
00:05:27,950 --> 00:05:31,729
අපි මේ ළඟටම ආවා
තවත් පෑන්කේක් සේවයක් ඉවසන්න!

114
00:05:31,730 --> 00:05:33,679
ඔබේ පියාට මෙනුවේ වෙනසක් සලකා බැලිය නොහැකිද?

115
00:05:33,680 --> 00:05:37,880
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම උයන්න කැමති නම්,
මට Roquefort tartiflette සඳහා වට්ටෝරුවක් තිබේ -

116
00:05:39,041 --> 00:05:42,729
ප්ලග්, මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා!

117
00:05:42,730 --> 00:05:44,699
මට මැරිනෙට්ව තනියම දාලා යන්න බෑ!

118
00:05:44,700 --> 00:05:46,899
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?!

119
00:05:46,900 --> 00:05:47,950
මට බෑ...

120
00:05:48,300 --> 00:05:50,099
මට මගේ පියාට අකීකරු විය නොහැක!

121
00:05:50,100 --> 00:05:52,180
එහෙනම් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න සහ විවේක ගන්න!

122
00:05:53,650 --> 00:05:55,249
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

123
00:05:55,250 --> 00:05:58,630
ඒ වගේම මට මේක විශ්වාසයි
සියල්ල විශාල වරදවා වටහාගැනීමක් පමණි!

124
00:06:00,230 --> 00:06:02,249
ඔබ හරි Marinette,

125
00:06:02,250 --> 00:06:03,930
වැරදි වැටහීමක් ඇත...

126
00:06:04,430 --> 00:06:05,899
ඔබට මේ පෑන්කේක් පෙනෙනවාද?

127
00:06:05,900 --> 00:06:07,129
එය ඔබේ අනාගතයයි.

128
00:06:07,130 --> 00:06:10,349
එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මට පුලුවන් ඔයා කැමති විදියට හදන්න.

129
00:06:10,350 --> 00:06:11,849
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට සරලව කියන්න:

130
00:06:11,850 --> 00:06:12,899
ද්විත්ව පෑන්කේක්?

131
00:06:12,900 --> 00:06:14,249
ත්රිත්ව පෑන්කේක්?

132
00:06:14,250 --> 00:06:16,279
ජෑම් සමඟ? මේපල් සිරප්? කෙසෙල්?

133
00:06:16,280 --> 00:06:17,879
ඔබ කළ යුත්තේ අසන්න,

134
00:06:17,880 --> 00:06:19,930
ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත!

135
00:06:19,931 --> 00:06:21,229
ඔයා දන්නවනේ...

136
00:06:21,230 --> 00:06:23,999
ඔබ ඇඩ්‍රියන් වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළ තොප්පිය මට මතකයි.

137
00:06:24,000 --> 00:06:24,849
ඔබ දක්ෂයි.

138
00:06:24,850 --> 00:06:26,229
සහ, මගේ සහයෝගය ඇතිව,

139
00:06:26,230 --> 00:06:30,330
දේශීය බේකරිකරුවන්ගේ දියණියට හැකි විය
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණකරුවා බවට පත් විය.

140
00:06:31,300 --> 00:06:33,479
පරිපූර්ණ පෑන්කේක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

141
00:06:33,480 --> 00:06:35,929
ඔබ නොවන එකම දෙය
ඒ පෑන්කේක් එකෙන් කරන්න පුළුවන්...

142
00:06:35,930 --> 00:06:37,329
එය Adrien සමඟ බෙදාගන්න.

143
00:06:37,330 --> 00:06:38,749
සහ මගේ අදහස ඔප්පු කිරීමට:

144
00:06:38,750 --> 00:06:40,799
ඔබ ඔහුව මේ කුස්සියේ දකිනවාද?

145
00:06:40,800 --> 00:06:41,729
නැත.

146
00:06:41,730 --> 00:06:44,330
ඔහු ඔබ සමඟ නැත, ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිටිනු ඇත.

147
00:06:44,980 --> 00:06:46,699
ඒඩ්‍රියන්ට ඉරණමක් ඇති නිසා,

148
00:06:46,700 --> 00:06:50,529
සහ දෛවය එසේ නොවේ
ඔබ සමඟ පෑන්කේක් බෙදා ගැනීම ඇතුළත් කරන්න.

149
00:06:50,530 --> 00:06:51,249
නමුත්...

150
00:06:51,250 --> 00:06:52,299
N-නැහැ!

151
00:06:52,300 --> 00:06:53,449
ඒක වෙන්න බෑ!

152
00:06:53,450 --> 00:06:54,999
ඇඩ්‍රියන් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු -

153
00:06:55,000 --> 00:06:56,929
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, දරුවා.

154
00:06:56,930 --> 00:06:58,399
ඉතින්, මට දේවල් වෙනස් ලෙස තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

155
00:06:58,400 --> 00:07:00,079
ජීවිතය විලාසිතාවක් වගේ.

156
00:07:00,080 --> 00:07:03,379
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවා, නමුත්
ඔබට ඇත්තේ තේරීමේ මිත්‍යාව පමණි.

157
00:07:03,380 --> 00:07:06,800
ඔබට ලබා දෙන තේරීම් මොනවාදැයි මම තීරණය කරමි..

158
00:07:07,150 --> 00:07:08,249
ඔබ වැරදියි!

159
00:07:08,250 --> 00:07:10,499
විලාසිතා යනු මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීමයි!

160
00:07:10,500 --> 00:07:11,829
එය ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න තේරුම් ගැනීමයි,

161
00:07:11,830 --> 00:07:12,899
ඔවුන් උද්දීපනය කරන දේ,

162
00:07:12,900 --> 00:07:15,529
සහ කැමති ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීම
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර ලෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

163
00:07:15,530 --> 00:07:17,779
අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

164
00:07:17,780 --> 00:07:19,529
සහ ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කරන්න!

165
00:07:19,530 --> 00:07:21,449
හහ්, නෑ.

166
00:07:21,450 --> 00:07:22,999
ඒක විලාසිතාවක් නෙවෙයි.

167
00:07:23,000 --> 00:07:24,779
ඒ ඔබේ බෝනික්කන්ට ඇඳුම් සාදා දීමයි...

168
00:07:24,780 --> 00:07:27,599
විලාසිතා යනු නිර්මාණය කිරීමයි
සිතීමේ ක්රමයක්, ජීවන මාර්ගයක්.

169
00:07:27,600 --> 00:07:30,499
... රඳා පවතින කර්මාන්තයක්
අඛණ්ඩ ප්‍රවණතාවක් අලුත් කිරීම මත

170
00:07:30,500 --> 00:07:33,599
එය ඔබට විසි කිරීමට බල කරයි
ඔබ සතු සියල්ල ඉවත් කර තවත් මිල දී ගන්න,

171
00:07:33,600 --> 00:07:35,999
හෝ - නරකයි! - "විලාසිතාවෙන් බැහැර" වීමට !!

172
00:07:36,000 --> 00:07:37,979
මම නිර්මාණය කරන ඇඳුම් වලට ස්තූතියි,

173
00:07:37,980 --> 00:07:39,929
ඒවා පැළඳ සිටින කීර්තිමත් පුද්ගලයින්,

174
00:07:39,930 --> 00:07:41,979
මම නිර්මාණය කරන වෙළඳ දැන්වීම්,

175
00:07:41,980 --> 00:07:44,599
සහ අවසාන වශයෙන්, සන්ධානය
ඒවා විකාශනය කරන වළලු,

176
00:07:44,600 --> 00:07:46,349
මම මනරම් දර්ශනයක් නිර්මාණය කරමි -

177
00:07:46,350 --> 00:07:47,529
පරිපූර්ණත්වය -

178
00:07:47,530 --> 00:07:49,429
සෑම කෙනෙකුම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපේක්ෂා කරන බව ...

179
00:07:49,430 --> 00:07:52,099
එය ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයෙන් බැහැරව තබා ගනිමින්...

180
00:07:52,100 --> 00:07:54,680
අන්තිමට වෙනස තේරුනා නේද?

181
00:07:55,150 --> 00:07:58,549
ඔබ මිනිසුන්ගේ ආශාවන්ට සවන් දෙන්න,
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ නිර්මාණය කරන්න.

182
00:07:58,550 --> 00:08:00,879
කොහොම හරි මිනිස්සු ඔයාව හදනවා.

183
00:08:00,880 --> 00:08:03,879
මම මිනිසුන්ගේ ආශාවන් නිර්මාණය කරන අතර.

184
00:08:03,880 --> 00:08:06,779
ඔවුන් මිලදී ගන්නේ මම තීරණය කරන දේ ඔවුන් මිලදී ගනී.

185
00:08:06,780 --> 00:08:09,199
ඔවුන් සිතන්නේ මට ඔවුන් සිතීමට අවශ්‍ය දේයි.

186
00:08:09,200 --> 00:08:11,229
මම තමයි මිනිස්සු හදන්නේ!

187
00:08:11,230 --> 00:08:13,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයා Adrien ට ආදරෙයි කියලා,

188
00:08:13,730 --> 00:08:16,749
නමුත් ඔබ සිටින්නේ යට ය
මම නිර්මාණය කළ මේ ලෝකයේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

189
00:08:16,750 --> 00:08:20,430
Adrien ඉන්න ලෝකයක්
තරුවක්, ඉහළින් බැබළෙයි.

190
00:08:20,431 --> 00:08:24,179
ඔබ කොටසක් පමණක් වන ලෝකයක්
පහතින් සිටි සමූහයාගෙන්, ඔහු දෙස හිස ඔසවමින්.

191
00:08:24,180 --> 00:08:27,249
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර කවදා හෝ සිදු වේ.

192
00:08:27,250 --> 00:08:29,629
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන එකම තේරීම මෙයයි:

193
00:08:29,630 --> 00:08:33,229
එක්කෝ ඔයා මේ පෑන්කේක් කන්න
ඇඩ්‍රියන් හැර අන් සියල්ල තිබේ.

194
00:08:33,230 --> 00:08:35,690
නැතහොත් ඔබ පෑන්කේක් ප්රතික්ෂේප කරයි
සහ ඔබට කිසිවක් නැත ...

195
00:08:36,130 --> 00:08:38,400
ඔබේ බොළඳ සිහින හැර.

196
00:08:39,000 --> 00:08:41,729
ඉතින්, ඔබ ඔබේ පෑන්කේක් ගන්නවාද?
මේපල් සිරප් හෝ ජෑම් සමඟ?

197
00:08:41,730 --> 00:08:43,079
මම ජෑම් නිර්දේශ කරමි.

198
00:08:43,080 --> 00:08:45,530
ටිකක් කටුක, නමුත් ඇත්තෙන්ම රසවත්!

199
00:08:45,880 --> 00:08:46,949
මම...

200
00:08:46,950 --> 00:08:48,550
මම හිතන්නේ මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

201
00:09:04,631 --> 00:09:06,199
නැහැ!

202
00:09:06,200 --> 00:09:07,250
මම ඔබව තහනම් කරමි!

203
00:09:08,501 --> 00:09:10,299
Marinette!?

204
00:09:10,300 --> 00:09:11,349
මම ඔයාට ආදරෙයි Adrien.

205
00:09:11,350 --> 00:09:12,930
මම ඔබව කිසිදා අත් නොහරිමි!

206
00:09:13,351 --> 00:09:15,379
ඇයව ගන්න යන්න!

207
00:09:15,380 --> 00:09:16,249
දැන්!

208
00:09:16,250 --> 00:09:18,030
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

209
00:09:27,630 --> 00:09:30,030
ඔබේ පෑන්කේක් සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

210
00:09:30,230 --> 00:09:32,979
පිටි ඕනෑවට වඩා, බටර් ප්රමාණවත් නොවේ.

211
00:09:32,980 --> 00:09:35,899
ඔබ භාවිතා කරන්නේ පැරණි, සම්පූර්ණයෙන්ම යල් පැන ගිය වට්ටෝරුවකි.

212
00:09:35,900 --> 00:09:38,079
එහෙම උන්ට කවුරුත් කැමති නෑ.

213
00:09:38,080 --> 00:09:41,229
ඒ වගේම ඒක තමයි හොඳ දේ
බේකරිගේ දියණියක් වීම ගැන:

214
00:09:41,230 --> 00:09:44,430
මට ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය නැත
ඒවා රස නැති බව දැන ගැනීමට.

215
00:09:52,700 --> 00:09:53,980
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

216
00:09:56,930 --> 00:09:58,249
ඒකයි අම්මේ..

217
00:09:58,250 --> 00:10:01,079
මට ඕන නෑ ඔයා හිතනවට
මම සහ ඇඩ්‍රියන් තවදුරටත් යුවලක් ලෙස,

218
00:10:01,080 --> 00:10:03,449
ඒඩ්‍රියන්ගේ සහ මගේ හැඟීම්වලට ගරු කිරීම නිසා,

219
00:10:03,450 --> 00:10:05,249
සහ Marinette ගේ ද.

220
00:10:05,250 --> 00:10:07,029
ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද, කගාමි?

221
00:10:07,030 --> 00:10:10,699
අපේ පවුලේ ලාංඡනය සහ ඒ
ලාංඡනය ඔබේ හැසිරීම නියම කරයි!

222
00:10:10,700 --> 00:10:11,579
යුතුකමක්.

223
00:10:11,580 --> 00:10:14,980
ඔබ ඔබේම ස්වාමියා නොවේ නම්,
එවිට ඔබ දැනටමත් ඔබේම වහලෙක්!

224
00:10:15,480 --> 00:10:18,079
ඔබ කවදා හෝ මාස්ටර්ගේ කොටසක් වන්නේ කෙසේද ...

225
00:10:18,080 --> 00:10:21,079
ඔබ ඔබේම හැඟීම්වලට වහලෙක් නම්?

226
00:10:21,080 --> 00:10:23,230
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද, කගාමි?

227
00:10:24,930 --> 00:10:29,010
නැත
එවැනි වචන ඉවසිය යුතුය.

228
00:10:29,500 --> 00:10:30,930
සන්රූෆ් සක්රිය කර ඇත!

229
00:10:31,580 --> 00:10:33,100
සන්රූෆ් සක්රිය කර ඇත!

230
00:10:33,530 --> 00:10:35,030
සන්රූෆ් සක්රිය කර ඇත!

231
00:10:35,680 --> 00:10:37,230
සන්රූෆ් සක්රිය කර ඇත!

232
00:10:42,651 --> 00:10:44,749
ෆීලික්ස් නැවත පැමිණ ඇත.

233
00:10:44,750 --> 00:10:47,629
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලයයි
මොනරාගේ ආශ්චර්යය.

234
00:10:47,630 --> 00:10:48,429
මාව අකුමාට් කරන්න.

235
00:10:48,430 --> 00:10:50,630
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි, Tsurugi-san.

236
00:10:51,550 --> 00:10:54,080
කාල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

237
00:11:02,730 --> 00:11:04,230
මගේ මෙගාකුමා ගමන!

238
00:11:11,100 --> 00:11:12,549
මතගි-ගොසන්...

239
00:11:12,550 --> 00:11:15,379
අර ෆීලික්ස් ළඟ තියෙන රකුසා
ප්රමාණවත් තරම් අපේ දරුවන් අනතුරේ!

240
00:11:15,380 --> 00:11:18,579
මම ඔබට බලය දෙනවා
කලක් අපේ දේ ආපසු ගැනීමට

241
00:11:18,580 --> 00:11:20,730
ඔහුව තවත් හානියක් කිරීමෙන් වළක්වන්න!

242
00:11:24,530 --> 00:11:29,930
මගේ ඊතලවල බලය අපේ පරම්පරාවට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ ඉරණමේ සෘජු මාවතට ආපසු!

243
00:11:30,980 --> 00:11:33,530
පරාග, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

244
00:11:34,200 --> 00:11:35,250
මාරු කරන්න!

245
00:11:38,430 --> 00:11:42,430
ක්‍රියාවේ ආශ්චර්යයේ සාරය
ඔබට අංශභාගයේ බලය ලබා දෙනු ඇත.

246
00:11:42,800 --> 00:11:45,530
ඔරික්කෝ, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

247
00:11:46,500 --> 00:11:51,679
අපගේ සාර්ථකත්වය සහතික කිරීම සඳහා, මම මාරු කරමි
ඔබට මවාපෑමේ ආශ්චර්යයේ සාරය.

248
00:11:51,680 --> 00:11:54,029
එය ඔබටම ලබා දීමේ හැකියාව ලබා දෙනු ඇත...

249
00:11:54,030 --> 00:11:55,630
ඔබේ තේරීමේ බලය!

250
00:11:56,380 --> 00:11:57,430
මාරු කරන්න!

251
00:11:59,001 --> 00:12:02,229
Lobster" size="60">උත්පත්තිය!

252
00:12:02,230 --> 00:12:05,130
මම මටම ලබා දෙනවා
සුවඳ පිළිබඳ සුපිරි හැඟීමක බලය!

253
00:12:09,130 --> 00:12:12,330
දැන් මට ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය, ARGOS!

254
00:12:12,700 --> 00:12:15,230
Mullo, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

255
00:12:15,830 --> 00:12:16,880
මාරු කරන්න!

256
00:12:20,380 --> 00:12:23,449
අවසාන වශයෙන්, සාරය
සංක්‍රමණ ආශ්චර්යයේ.

257
00:12:23,450 --> 00:12:25,930
එය ඔබට ඕනෑම තැනකට ටෙලිපෝට් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

258
00:12:26,430 --> 00:12:27,480
මාරු කරන්න!

259
00:12:30,780 --> 00:12:32,479
Matagi-Gozens...

260
00:12:32,480 --> 00:12:35,599
Ladybug's, Cat Noir's අල්ලා ගන්න
සහ Argos's Miraculous.

261
00:12:35,600 --> 00:12:39,529
එතකොට අපේ දරුවෝ සතුටින් ජීවත් වේවි!

262
00:12:39,530 --> 00:12:40,780
හොඳින් කතා කළා.

263
00:12:48,580 --> 00:12:50,180
මට දැන් යන්න දෙන්න!

264
00:12:52,030 --> 00:12:53,080
නවත්වන්න!

265
00:12:54,231 --> 00:12:56,329
මම ඔබේ සතුරා නොවේ!

266
00:12:56,330 --> 00:12:57,590
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

267
00:13:02,130 --> 00:13:03,870
Lobster" size="60">Multtitude!!

268
00:13:04,480 --> 00:13:07,679
ඔහුව, ඔහුගේ මාර්ගය සොයන්න
කොහේ හරි හැරී යාමට බැඳී ඇත!

269
00:13:07,680 --> 00:13:09,180
Lobster" size="60">ගමන!

270
00:13:10,230 --> 00:13:11,979
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

271
00:13:11,980 --> 00:13:12,949
මම...

272
00:13:12,950 --> 00:13:14,099
මම දන්නේ නැහැ!

273
00:13:14,100 --> 00:13:15,479
ඒත් ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්...

274
00:13:15,480 --> 00:13:17,749
මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය!

275
00:13:17,750 --> 00:13:20,579
මට දැනුණා ඔබ සහ මම - අපි එකයි!

276
00:13:20,580 --> 00:13:23,999
...අපිට ගොඩක් පොදුයි,
එහෙත්, ඔබ ද ඉතා වෙනස් ය!

277
00:13:24,000 --> 00:13:25,529
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ!

278
00:13:25,530 --> 00:13:27,179
අපි දෙන්නව දන්නෙත් නෑ!!!

279
00:13:27,180 --> 00:13:28,749
මම ඔයාව දන්නවා...

280
00:13:28,750 --> 00:13:30,299
මම නොනවත්වා ඔබ පසුපස ගියෙමි, සහ -

281
00:13:30,300 --> 00:13:31,429
ඊටත් වඩා හොඳයි!

282
00:13:31,430 --> 00:13:33,779
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්න ...

283
00:13:33,780 --> 00:13:36,349
දැන් ඔයා පැහැරගෙන ගිහින්
මා එසේනම් ඔබට මාව දැන හඳුනා ගත හැකිද?!

284
00:13:36,350 --> 00:13:38,280
ආ... ඔව්!?

285
00:13:39,730 --> 00:13:42,900
සමාජ සම්බන්ධතා සම්බන්ධයෙන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂයි.

286
00:13:45,530 --> 00:13:48,630
ඔබට ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව යමෙකු රැගෙන යා නොහැක!

287
00:13:48,631 --> 00:13:49,829
සමාවෙන්න...

288
00:13:49,830 --> 00:13:50,979
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

289
00:13:50,980 --> 00:13:52,399
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ අම්මගෙන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

290
00:13:52,400 --> 00:13:54,500
එයාට ඔයා එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න බෑ.

291
00:13:57,141 --> 00:14:02,599
මම හිටගත්තා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒ වගේ ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් දක්වා!

292
00:14:02,600 --> 00:14:04,400
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය, මැරිනෙට්!

293
00:14:10,230 --> 00:14:12,090
Lobster" size="60">Tikki... Spots on!

294
00:14:18,350 --> 00:14:21,399
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇයට තිබුණා කියලා
මගේ පියාට එරෙහිව නැගී සිටීමට ධෛර්යය!

295
00:14:21,400 --> 00:14:23,630
මේ කෙල්ල ඇත්තටම තල්ලුවක් නැහැ!

296
00:14:27,180 --> 00:14:29,100
Lobster" size="60">Plagg... Claws out!

297
00:14:40,500 --> 00:14:42,429
ආගෝස් නැවත පරිවර්තනය වී තිබිය යුතුය.

298
00:14:42,430 --> 00:14:45,580
කමක් නෑ අපිට තියෙනවා
ෆීලික්ස් සොයා ගැනීමට ක්රමයක් ද.

299
00:15:00,681 --> 00:15:02,599
කගාමි, සැලෙන්න එපා!

300
00:15:02,600 --> 00:15:05,229
මම ආවේ ඒ කිසිම දෙයකට නැති දේවලින් ඔබව ගලවා ගැනීමටයි!

301
00:15:05,230 --> 00:15:06,829
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න, කගාමි!

302
00:15:06,830 --> 00:15:08,510
මම තමයි ඔයාව බේරගන්න ආවෙ!

303
00:15:08,680 --> 00:15:10,630
Duusuu, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න!

304
00:15:11,500 --> 00:15:13,229
ෆීලික්ස් මගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා.

305
00:15:13,230 --> 00:15:15,210
සහ ඔබට අවශ්‍යද මා ඇයව බේරාගැනීම නවත්වන්න!?

306
00:15:15,480 --> 00:15:17,879
Ladybug සහ Cat Noir ඔබ කාගේ පැත්තේද?

307
00:15:17,880 --> 00:15:20,580
මාව අනුගමනය කරන්න!

308
00:15:22,230 --> 00:15:23,980
ඔබ කිසිදා අපෙන් ගැලවෙන්නේ නැත!

309
00:15:25,131 --> 00:15:27,729
ඔයා ඒ දෙක ගන්න, කිටී?

310
00:15:27,730 --> 00:15:28,949
මම අනිත් දෙක ගන්නම්...

311
00:15:28,950 --> 00:15:29,799
සහ ෆීලික්ස්!

312
00:15:29,800 --> 00:15:31,180
මෙයාට පාඩමක් උගන්වන්න මැතිණියනි!

313
00:15:32,230 --> 00:15:34,149
ඉතින් වීරයන් කරන්නේ මෙයද?

314
00:15:34,150 --> 00:15:36,649
ඔබ ඒ රකුසාට පැන යාමට උදව් කළා පමණක් නොවේ ...

315
00:15:36,650 --> 00:15:38,649
ඒත් දැන් ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නයි හදන්නේ.

316
00:15:38,650 --> 00:15:40,699
මවක් තම දියණිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

317
00:15:40,700 --> 00:15:42,949
හේයි, මැතිණියනි, ඔබ සිතන විට
ඒ ගැන ඔවුන් වැරදි නැහැ ...

318
00:15:42,950 --> 00:15:44,280
අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ!

319
00:15:44,281 --> 00:15:46,029
අපි කගාමිව බේරගන්න දුන්නොත්...

320
00:15:46,030 --> 00:15:48,899
අපිට අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්
ෆීලික්ස්ගේ ආශ්චර්යමත් බව නැවත ලබා ගැනීමට!

321
00:15:48,900 --> 00:15:49,899
අවදානම් වැඩියි!

322
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
ඔවුන් රජවරුන්ගේ බලපෑමට යටත් වේ!

323
00:15:53,181 --> 00:15:55,229
සුරුගි මහත්මිය!

324
00:15:55,230 --> 00:15:58,770
Megakuma ප්‍රතික්ෂේප කර අපි ආපසු යමු
ඔබේ දුව ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ආපසු!

325
00:15:59,280 --> 00:16:02,200
ඔබ මා සමඟ නැත්නම්, ඔබ මට විරුද්ධයි!

326
00:16:05,600 --> 00:16:07,280
Lobster" size="60">Cataclysm!

327
00:16:10,280 --> 00:16:12,849
පලායාම බියගුල්ලන්ගේ ආයුධයයි...

328
00:16:12,850 --> 00:16:16,700
ඒ වගේම මේ කාර්ය මණ්ඩලය තමයි ඒ ආයුධය
ඔබේ විනාශය ගෙන එනු ඇත, Cat Noir!

329
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
අපට ඔහුව අහිමි වීමට ආසන්නයි!

330
00:16:43,850 --> 00:16:45,350
Lobster" size="60">නියපොතු ඇතුලට.

331
00:16:57,280 --> 00:17:00,429
දන්නවද මාව දාලා ගියොත්
මෙන්න, මගේ මව සන්සුන් වනු ඇත.

332
00:17:00,430 --> 00:17:01,899
ඇය ඔබට පහර දීම නවත්වනු ඇත!

333
00:17:01,900 --> 00:17:03,629
Im
ඔබව ඔබේ මව වෙත ආපසු ලබා දීමට මෙහි නැත ...

334
00:17:03,630 --> 00:17:05,129
නමුත්
ඔබව ඇයගෙන් නිදහස් කිරීමට!

335
00:17:05,130 --> 00:17:06,879
ඔබ මාව කිසිම දෙයකින් නිදහස් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

336
00:17:06,880 --> 00:17:08,480
මට ඉතා හොඳින් මාව නිදහස් කර ගත හැකිය!

337
00:17:08,481 --> 00:17:11,149
මම ඔබ නම්, මම එහි රැඳී නොසිටිමි.

338
00:17:11,150 --> 00:17:12,879
ඇය ඔබට කැමති නැති බව පෙනේ!

339
00:17:12,880 --> 00:17:14,679
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කගාමි.

340
00:17:14,680 --> 00:17:16,240
Lobster" size="60">VENOM!!!

341
00:17:16,241 --> 00:17:18,799
ඇය
ඔබටත් කැමති නැති බව පෙනේ!

342
00:17:18,800 --> 00:17:20,899
මගේ අම්මා මාව බේරගන්න එනවා වගේ මවාපානවා...

343
00:17:20,900 --> 00:17:22,629
එතකොට මට ඊතල විදිනවද?

344
00:17:22,630 --> 00:17:24,029
සහ
ඔයාට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණගැහුණේ නැහැ.

345
00:17:24,030 --> 00:17:27,630
ඔහු
දහස් ගුණයකින් නරක විය.

346
00:17:29,300 --> 00:17:31,399
ඒත්... රණ්ඩු වෙන්න ඕන නැද්ද?!

347
00:17:31,400 --> 00:17:33,029
සටන් කරනවා
එය තවදුරටත් මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

348
00:17:33,030 --> 00:17:36,690
සියල්ල
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

349
00:17:44,330 --> 00:17:45,380
නැත, නොහැක.

350
00:17:45,381 --> 00:17:46,579
නැහැ!

351
00:17:46,580 --> 00:17:47,329
නැහැ!

352
00:17:47,330 --> 00:17:48,380
නැහැ!

353
00:17:56,830 --> 00:17:58,130
මගේ පිහාටු වැටෙන්න.

354
00:18:04,080 --> 00:18:06,000
Lobster" size="60">Plagg... Claws out!

355
00:18:14,580 --> 00:18:15,749
මට තේරෙන්නේ නෑ...

356
00:18:15,750 --> 00:18:17,349
මොනරගේ ආශ්චර්යවත් ඔබ සතුව ඇත,

357
00:18:17,350 --> 00:18:19,879
ඇයි ඔයා Sentimonster එකක් හදන්නේ නැත්තේ
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නද?

358
00:18:19,880 --> 00:18:21,560
ඔක්කොටම කලින් උන්ට එහෙම කියන්න එපා.

359
00:18:21,561 --> 00:18:25,849
මම ජීවියෙකු නිර්මාණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඒවා හැසිරවීමට පමණි,

360
00:18:25,850 --> 00:18:26,629
ඒවා පාලනය කරන්න,

361
00:18:26,630 --> 00:18:27,680
ඔවුන්ව අපයෝජනය කරන්න...

362
00:18:27,800 --> 00:18:29,430
සහ අවසානයේ ඔවුන් විනාශ කරයි.

363
00:18:32,850 --> 00:18:34,299
මට Kagami සහ Felix හම්බුනා...

364
00:18:34,300 --> 00:18:36,520
ෆීලික්ස් නැවතත් පරිවර්තනය වී ඇත, දැන් කාලයයි!

365
00:18:36,580 --> 00:18:38,860
ඔබ ජීවියෙකු මේ ලෝකයට ගෙන එන විට,

366
00:18:39,180 --> 00:18:41,299
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ඔබට වගකීමක් ඇත.

367
00:18:41,300 --> 00:18:42,849
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකමයි,

368
00:18:42,850 --> 00:18:44,199
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න,

369
00:18:44,200 --> 00:18:47,229
ඔවුන්ගේ සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
තමන්ගේ පැවැත්මට තමන්ගේම අර්ථයක්...

370
00:18:47,230 --> 00:18:50,430
ඒ අයගෙන් අයින් කරන එක මහා භයානක වැඩක්.

371
00:18:51,650 --> 00:18:53,129
ඔබ කතා කරන්නේ...

372
00:18:53,130 --> 00:18:54,180
...ඔබම?

373
00:18:54,900 --> 00:18:57,079
මම කතා කරන්නේ අපි ගැන.

374
00:18:57,080 --> 00:18:57,829
ෆීලික්ස්!!!

375
00:18:57,830 --> 00:18:58,829
කගාමි නොමිලේ!!

376
00:18:58,830 --> 00:19:01,679
ඒ වගේම මේ පාර ඔයා දෙන්න යන්නේ
මොනරාගේ ආශ්චර්යමත් අපි ආපසු!

377
00:19:01,680 --> 00:19:03,249
මම කාගෙවත් හිරකාරයෙක් නෙවෙයි!

378
00:19:03,250 --> 00:19:04,530
ෆීලික්ස් ඔබේ සතුරා නොවේ!

379
00:19:04,531 --> 00:19:06,349
එයා මම වගේ.

380
00:19:06,350 --> 00:19:08,149
ඔහු තම අදහස් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී...

381
00:19:08,150 --> 00:19:09,590
හැමෝම ඔහු ගැන වැරදියි!

382
00:19:10,330 --> 00:19:11,450
මා ඇතුළුව.

383
00:19:13,200 --> 00:19:15,949
ඔයාට... තේරෙනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

384
00:19:15,950 --> 00:19:18,730
මට තවදුරටත් කිසිවක් විශ්වාස නැත, කිටී!

385
00:19:18,731 --> 00:19:21,279
හා දැන්... ඔයා යනවා
මගේ දුව මට ආපහු දෙන්න...

386
00:19:21,280 --> 00:19:23,530
සහ ඔබගේ සියලු ආශ්චර්යයන් අත්හරින්න !!!

387
00:19:33,650 --> 00:19:34,700
කගාමි!

388
00:19:34,701 --> 00:19:35,799
මේක ගන්න.

389
00:19:35,800 --> 00:19:36,850
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!

390
00:19:38,780 --> 00:19:40,579
දැන් ෆීලික්ස් විශ්වාස කිරීමට කාලයයි!

391
00:19:40,580 --> 00:19:41,630
අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු!

392
00:19:42,280 --> 00:19:43,330
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.

393
00:19:44,580 --> 00:19:46,630
Duusuu, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න!

394
00:19:55,450 --> 00:19:56,980
කාගාමි! ඔබ නැගී සිටිමු!

395
00:20:01,010 --> 00:20:04,010
Lobster" size="60">තවත් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් නපුරක් කරනවා, මෙගකුමා!

396
00:20:06,580 --> 00:20:08,680
Lobster" size="60">නපුර ඉවත් කිරීමට කාලයයි!

397
00:20:12,180 --> 00:20:13,680
Lobster" size="60">Gotcha!

398
00:20:14,830 --> 00:20:17,290
Lobster" size="60">බයි-බායි, කුඩා සමනලයා.

399
00:20:17,330 --> 00:20:19,490
Lobster" size="60">ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

400
00:20:31,630 --> 00:20:32,680
සුරුගි මහත්මිය,

401
00:20:33,530 --> 00:20:38,999
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය ඔබට එය මතක් කර දෙනු ඇත
ගැටලුවකදී, මොනාක් කිසි විටෙකත් හොඳ මිතුරෙකු නොවනු ඇත.

402
00:20:39,000 --> 00:20:41,530
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සැමවිටම අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

403
00:20:45,301 --> 00:20:46,349
එය පවුම් කරන්න!

404
00:20:46,350 --> 00:20:47,400
එය පවුම් කරන්න!

405
00:20:48,150 --> 00:20:50,790
අපි එයාට පැනලා යන්න දුන්නා
මොනරාගේ ආශ්චර්යය...

406
00:20:50,830 --> 00:20:52,630
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

407
00:20:56,830 --> 00:20:59,249
අපි අසාර්ථක විය හැක්කේ කෙසේද? අපේ සැලැස්ම පරිපූර්ණයි!

408
00:20:59,250 --> 00:21:02,530
එය ඔබේ මවාපෑමක් විය
අපගේ විනාශය වූයේ, Tsurugi San.

409
00:21:03,030 --> 00:21:04,879
කොහොමද... එඩිතරයි?!

410
00:21:04,880 --> 00:21:06,329
ඔබ හිමිකම් පෑවත්,

411
00:21:06,330 --> 00:21:08,479
ඔබේ දුව ඔබේ පාලනය යටතේ නැත.

412
00:21:08,480 --> 00:21:10,530
අපි අසාර්ථක වීමට හේතුව ඇයයි.

413
00:21:12,631 --> 00:21:14,099
අම්මා.

414
00:21:14,100 --> 00:21:17,030
මට තවදුරටත් පිළිගත නොහැක
ඔබ මගේ හැසිරීම නියම කරයි.

415
00:21:17,980 --> 00:21:20,979
කෙනෙකුගේ හදවත අනුගමනය කිරීම දුර්වලකමක් නොවේ!

416
00:21:20,980 --> 00:21:22,200
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

417
00:21:22,580 --> 00:21:25,849
ඔබ දුර්වලයි, ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරයි.

418
00:21:25,850 --> 00:21:28,179
ඔබ අපේ පවුලේ අභිලාෂයන් වලට ගැලපෙන්නේ නැත!

419
00:21:28,180 --> 00:21:32,679
නමුත් නින්දාව එකතු කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ දැනටමත් මට ඇති කලකිරීමට ...

420
00:21:32,680 --> 00:21:36,230
අනික මට ඔයාට බල කරන්න උනොත්
ඒ සඳහා කීකරු වීම, එවිට මම කරන්නෙමි.

421
00:21:36,850 --> 00:21:39,530
ඔබ තවදුරටත් අපේ පවුලේ ලාංඡනයට සුදුසු නැත.

422
00:21:45,980 --> 00:21:47,149
සියලු කරුණු සලකා...

423
00:21:47,150 --> 00:21:50,730
මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට කැමති ඇයි කියලා
Marinette Dupain Cheng ගොඩක්!

424
00:21:51,340 --> 00:21:52,390
ඔයා කරන්න!?

425
00:21:52,700 --> 00:21:55,279
ඇත්තටම ඇය අදහාගත නොහැකි තරුණියක්...

426
00:21:55,280 --> 00:21:56,149
එවැනි ආශාවක්.

427
00:21:56,150 --> 00:21:57,579
එවැනි අධිෂ්ඨානයක්...

428
00:21:57,580 --> 00:21:59,399
ඇය සමඟ ඔබේ කාලය සතුටින් ගත කරන්න පුතේ.

429
00:21:59,400 --> 00:22:03,279
ඒ වටිනා අවස්ථා, නිර්මාණය
මතකයන් ඔබ ගැඹුරින් අගය කරනු ඇත...

430
00:22:03,280 --> 00:22:05,730
ඔබ ලබන වසරේ ලන්ඩනයේ සිටින විට.

431
00:22:14,500 --> 00:22:15,630
මට මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

432
00:22:16,250 --> 00:22:17,929
මම හිතන්නේ මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

433
00:22:17,930 --> 00:22:18,929
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇඩ්රියන්.

434
00:22:18,930 --> 00:22:19,980
ඔබ නිදහස්.

435
00:22:23,930 --> 00:22:26,149
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව ලන්ඩනයට යැවීමට අවශ්‍යද?!

436
00:22:26,150 --> 00:22:27,679
එය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය.

437
00:22:27,680 --> 00:22:30,930
ඒ වගේම මාව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

438
00:22:33,650 --> 00:22:35,879
අද ඔබ මගේ පියා සමඟ කළ දේ වීරකමක්.

439
00:22:35,880 --> 00:22:37,180
මට ඔබේ ධෛර්යය තිබුණා නම් හොඳයි.

440
00:22:38,430 --> 00:22:40,049
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි, ඔබ දන්නවා.

441
00:22:40,050 --> 00:22:42,129
ඇඩ්‍රියන්... හැමදේම හරිද?

442
00:22:42,130 --> 00:22:43,129
ඇත්ත වශයෙන්ම හැම දෙයක්ම හරි.

443
00:22:43,130 --> 00:22:44,579
සුභ රාත්‍රියක්, මැරිනෙට්.

444
00:22:44,580 --> 00:22:45,830
සුභ රාත්‍රියක්, ඇඩ්‍රියන්.

445
00:22:45,831 --> 00:22:47,599
ඇත්ත වශයෙන්?!

446
00:22:47,600 --> 00:22:48,479
ඇත්ත වශයෙන්?!

447
00:22:48,480 --> 00:22:49,629
"ඇත්ත වශයෙන්ම" නොවේ!

448
00:22:49,630 --> 00:22:51,479
කිසිවක් හරි නැත, එය නිසැකවම!

449
00:22:51,480 --> 00:22:53,599
ඔයා කොහොමද වෙන්න යන්නේ
Cat Noir ඔබ ලන්ඩනයේ සිටින්නේ නම්?!

450
00:22:53,600 --> 00:22:54,449
සහ Marinette ...

451
00:22:54,450 --> 00:22:56,299
ඔයා කොහොමද වෙන්න යන්නේ
ඔබ එකට නොවේ නම් එකට?!

452
00:22:56,300 --> 00:22:57,730
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?!

453
00:22:58,130 --> 00:22:59,180
මම දන්නේ නැහැ, ප්ලාග් ...

454
00:22:59,680 --> 00:23:01,530
නමුත් මම එය හොඳින් තේරුම් ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

455
00:23:10,651 --> 00:23:12,749
ඔබව අනුගමනය කළාද?

456
00:23:12,750 --> 00:23:14,630
අම්මා හිතන්නේ මම ඉකෙබානා පන්තියේ කියලා.

457
00:23:16,700 --> 00:23:18,779
ඔබ ඔබේ මවට දුන් මුද්ද ව්‍යාජ එකක්.

458
00:23:18,780 --> 00:23:20,180
මේක තමයි ඇත්ත එක.

459
00:23:20,530 --> 00:23:22,029
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

460
00:23:22,030 --> 00:23:24,379
සුරුගිගේ අන්තිමයා ඔබේ මව නොවේ -

461
00:23:24,380 --> 00:23:25,199
එය ඔබයි.

462
00:23:25,200 --> 00:23:28,799
ඔබේ පවුලේ නීති තවදුරටත් නොමැත
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඒවා වීමට ...

463
00:23:28,800 --> 00:23:31,550
මෙතැන් සිට, ඒවා සෑදීම ඔබ සතුයි.

464
00:23:31,600 --> 00:23:36,150
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0